samedi 30 juin 2018

Chine - 12 - Xi'An - Initiation à la calligraphie chinoise

Xi'An, une journée chargée nous attend.
Nous nous dirigeons vers la Pagode de la Petite Oie sauvage, à 1 km au sud des remparts, édifiée par l'impératrice Wu Zetian à la mémoire de son époux.
Plan de Xi'An, en rose notre hôtel, en orange la Pagode@enrouteavecjoetdany
Nous traversons la ville et en profitons pour nous imprégner du quotidien des Xianois.
les initiés sont au courant, mais pourquoi photographier les casernes de pompiers, eh bien Dany a été pompier pendant 47 ans, comme on dit : il est tombé dedans tout jeune....
Une caserne de pompiers@enrouteavecjoetdany

Police@enrouteavecjoetdany
Nous remarquons que beaucoup de bâtiments sont fleuris et décorés, même les entrées de métro sont fleuries et accueillantes.
Xi'An métro@enrouteavecjoetdany

Circulation matinale@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
 Voilà le transporteur de fonds qui arrive à la banque.
@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
Nous continuons la traversée de la ville.
@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

Une banque@enrouteavecjoetdany
On rencontre ici aussi, des originaux😄.
Un motard@enrouteavecjoetdany
@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
 Sur les nouveaux bâtiments, un toit à l'ancienne comme pour se rappeler leur culture et leur architecture ancienne.
@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
A l'entrée du parc, nous nous dirigeons d'abord vers un ancien temple pour notre initiation à la calligraphie chinoise.
Une marionnette pour nous accueillir@enrouteavecjoetdany

L'entrée du temple@enrouteavecjoetdany

Ambiance zen@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

Un très bel environnement, avec des vœux dans l'arbre@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
Je suis évidemment ravie de cette opportunité, Dany un peu moins, je crois.😄

Une jeune dame nous explique ce qu'est cet art ancestral en quelques mots.
Le Ciel  -  web la calligraphie chinoise
La calligraphie chinoise, ou shufa, est l'art qui consiste à "maîtriser l'écriture". C'est un art unique en son genre.
L'écriture chinoise, premier matériau de la calligraphie, est la seule au monde à être demeurée idéographique, et est un des 4 fondements de la culture du lettré.
Tous les enfants apprennent à écrire les caractères, mais cela reste un apprentissage utilitaire, car il s'agit de savoir lire et écrire.
L'étude de la calligraphie est d'une autre nature. En résumé, car on pourrait y consacrer des pages entières, il y a la maîtrise de son corps de son souffle et de ses sentiments, l'art du regard car c'est une grande école de l'observation.  Il y a une grande étude des styles, des techniques et des matériaux.
C'est un art qui daterait de 6000 à 7000 ans, et est une écriture idéographique, c'est à dire qu'un signe représente un objet, une situation, un animal servant à exprimer des idées concrètes ou symboliques.
Le vocabulaire quotidien nécessite l'acquisition d'environ 7000 idéogrammes, mais 1500 suffisent à lire le journal.
http://www.chine-culture.com/calligraphie-chinoise/calligraphie-chinoise.php
La table de la formatrice@enrouteavecjoetdany

Quelques explications@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
Sur la 1° ligne, les représentations originales : la montagne, la forêt, etc, sur la 2° ligne, l'évolution des traits.
@enrouteavecjoetdany
 Sur la 3° ligne, les différents traits qui composent les caractères.
Mais oui, c'est très simple...@enrouteavecjoetdany

人 = une personne, 3 人 = des gens, une foule@enrouteavecjoetdany
Sur notre pupitre sont déposés 4 objets essentiels à cet art :
Le matériel nécessaire pour la calligraphie chinoise

Mon pupitre@enrouteavecjoetdany

  • une feuille de papier de riz (yang), il en existe en bambou, en mûrier. 
  • l'encre (yin)  se présente sous forme de bâtonnet, elle est faite de suie mêlée à de la colle de peau. On délaye l'encre sèche en la broyant avec de l'eau sur la pierre à encre.
  • une pierre à encre, bloc de schiste doux, lisse et noir et qui comprend 2 parties : une surface plate sur laquelle l'encre (solide) est broyée et un réservoir où repose l'encre produite.
  • le pinceau, qui doit être tenu verticalement, il ordonne les choses entre les forces du Ciel et celles de la Terre. Les meilleurs pinceaux aux poils martre ou de loup, arrondis et très pointus au bout et sont souvent constitués d'un manche de bambou.
Puis, assis devant notre pupitre, nous trempons notre pinceau dans l'encre et commençons à tracer nos premiers mots.
Pour nous, occidentaux, il n'est pas évident de bien tenir le pinceau qui doit être bien droit et perpendiculaire à la feuille de papier de riz.
Bien droit le pinceau
Quand j'écris à la plume, mon avant-bras est bien posé sur ma table et mon poignet doit être souple et agile afin de bien poser ma plume sur le support.

Nous commençons avec le mot Bonheur, puis le mot Amour.
Mes premiers mots@enrouteavecjoetdany
Je regarde plusieurs fois le sens à suivre, ce qui n'est pas si évident que ça.
La jeune fille, nous montre  le mot France : Faagow, puis pour nous deux les belges 😉le mot Belgique : Belige, prononcé Bi-li-shi, les belges : Beligen.
Belgique@enrouteavecjoetdany
Quand une oeuvre est achevée, le calligraphe appose son sceau à l'encre rouge généralement en bas à gauche. Le sceau, gravé par le calligraphe, n'est pas une signature mais il fait partie intégrante de l'oeuvre qu'il authentifie.
Quand, sur une oeuvre, on voit plusieurs sceaux rouges, c'est parce que tous les différents propriétaires ont apposé leur sceau, c'est un emblème de transmission.

Je suis enchantée de cette initiation et le temps m'a semblé trop court.
Après cette expérience, je ne peux m'empêcher de m'offrir un superbe nécessaire de la parfaite calligraphe et des batonnets de couleurs.

L'artiste présent grave mon sceau, pour ma "signature", dans du jade.
L'artiste@enrouteavecjoetdany

Son matériel@enrouteavecjoetdany

De toute beauté@enrouteavecjoetdany

Il est superbe, non?@enrouteavecjoetdany

Il grave mon sceau@enrouteavecjoetdany
Il écrit, également nos prénoms et celui de notre amour de petit-fils en chinois. Bon, ce qu'il fait est magnifique.
Corentin en chinois@enrouteavecjoetdany
Après cette très belle expérience, nous pénétrons dans le parc de la Pagode de la Petite Oie sauvage.
Sortez votre passeport....




mardi 26 juin 2018

Chine - 11 - TGV vers Xi'An - repas et spectacle

Après la belle découverte de la cité ancienne de Pingyao, nous nous dirigeons vers la gare pour prendre le TGV vers Xi'An, la ville de notre guide Lei.
Adieu Pingyao@enrouteavecjoetdany
La gare de Pingyao domine toute la campagne environnante, nous avons pris d'interminables boulevards à 3 bandes de circulation dans chaque sens, et en pleine campagne.
L'esplanade devant la gare de Pingyao@enrouteavecjoetdany

la gare@enrouteavecjoetdany
Un immense escalier, ou une rampe en colimaçon, doit être gravi afin d'arriver dans le hall, où nous passons d'abord par un portique de sécurité. Puis en file indienne, euh chinoise, hé hé, nous présentons notre passeport, puis notre ticket. Les chinois font de même, mais ils montrent leur carte d'identité.
Ah, on prend le train D2517 à 13h50, quai n° 2@enrouteavecjoetdany
Ticket@enrouteavecjoetdany
Nous nous dirigeons vers le quai n°2 (en fait, il n'y a que 2 quais...😉) que l'on accède après une volée d'escaliers ou un escalator.
Installés dans le wagon 5, places 8 A-B, dans le train D 2517, nous voilà partis pour rallier Xi'An à 570 km de Pingyao. Nous sommes dans le dernier-né des TGV : le CRH (Chinese Railway High). Nous descendons au 9° arrêt, avec une arrivée prévue à 16h57.
@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

On sera dans les temps....@enrouteavecjoetdany

Une pub pour le CRH@enrouteavecjoetdany

Des serres à perte de vue@enrouteavecjoetdany

Quelque part, sur un quai@enrouteavecjoetdany
La gare de Xi'An est une fameuse gare avec 18 quais, 34 voies, ce qui est le plus grand nombre de voies en Chine, ce dont Lei est très fier. On se croirait dans un aéroport, tellement c'est grand.
Le quai n° 18 est tout au bout de la gare@enrouteavecjoetdany
 Il nous faudra plus d'un 1/4 h avant d'arriver dans le hall. Cette gare est immense.
@enrouteavecjoetdany

L'entrée de la gare@enrouteavecjoetdany
Le soleil et la chaleur nous accueillent avec 29°C. Cela nous change de la Grande Muraille....et sa neige.
Lei ne tarit pas d'éloges sur sa ville, ah ça oui, il aime Xi'An.

Xi'An signifie Xi = Ouest et An = Paix, son ancien nom était Chang =Eternel et An = paix .

C'était auparavant l'une des 7 capitales nationales de la Chine  et a servi de capitale pour 12 dynasties sur une période de plus de 1000 ans. Actuellement elle est la capitale de la Province du Shaanxi.
Elle a une superficie de 10.100 km², a 9 millions d'habitants, et est une ville culturelle, aéronautique (avions, radars), universitaire (73 fac) avec 1 million d'étudiants, ville historique et archéologique avec plus de 3000 ans d'histoire (tombeaux, l'Armée de terre), gastronomique (raviolis)....
C'est une ville fortifiée et auparavant, on ne pouvait pas construire des bâtiments plus hauts que les remparts.
Plan de Xi'An
Xi'An est une ville mythique avec la découverte de "l'Armée de Terracottas", baptisée par les chinois "la 8° merveille du monde". Elle constituait l'origine de la route de la Soie, et abritait des bâtiments gouvernementaux des dynasties Zhou, Qin, Han et Tang.
Demain....@enrouteavecjoetdany
Nous sommes à environ 1200 km au sud-ouest de Pékin.
@enrouteavecjoetdany
Nous traversons la ville.
Dans la ville nouvelle, beaucoup de buildings@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

Nous approchons des remparts@enrouteavecjoetdany

Au feu rouge@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

Police@enrouteavecjoetdany

Chez le fleuriste@enrouteavecjoetdany
Ce soir, ce sera buffet de raviolis, ou jiaozi, une spécialité locale et très populaire. Depuis plus de 100 ans, les raviolis sont constitués d'une farce de viande et/ou de légumes émincés recouverts d'une pâte fine cuite à l'eau. Ensuite ils sont frits ou cuits à la vapeur. Lors du Nouvel-An chinois, le ravioli constitue un élément central du banquet et est donc le premier repas de l'année. Un proverbe chinois dit d'ailleurs "qu'aucune nourriture ne peut égaler un ravioli".
Nous arrivons dans l'ensemble restaurant-théâtre@enrouteavecjoetdany
Nous sommes accueillis par de charmantes jeunes filles vêtues de rouge.
@enrouteavecjoetdany
Nous goûterons 16 raviolis différents avec des farces et des formes différentes.
Notre menu@enrouteavecjoetdany

Ravioli de poisson@enrouteavecjoetdany

Porc et carotte, le vert est au chou chinois et champignon@enrouteavecjoetdany
C'est succulent, mais pour moi beaucoup trop copieux, j'ai l'impression que je vais exploser.😋
Mais j'imagine le travail effectué pour réaliser tous ces raviolis.
Ravioli aux  crevettes@enrouteavecjoetdany

Et celui-ci au canard@enrouteavecjoetdany

Champignon et oeufs@enrouteavecjoetdany

Puis, nous nous descendons dans la salle du théâtre, le Shaanxi Grand Opera House Xi'An pour une représentation d'un spectacle de musiques et de danses traditionnelles évoquant la vie sous la dynastie Tang à l'époque où Xi'An était la capitale de la Chine (618-907). Le spectacle est considéré comme un art national.
Le programme@enrouteavecjoetdany
Les danseuses sont très gracieuses, les costumes sont magnifiques, le tout servi par de belles mélodies aux sonorités méconnues avec des instruments traditionnels chinois comme des tambours, des hautbois, des cloches, des bangdis (instrument à vent), le qin, etc.
Musiciens@enrouteavecjoetdany

Danse aux costumes de ramie blanc (longues manches, tissu doux et lisse)@enrouteavecjoetdany

Danse de la promenade printanière@enrouteavecjoetdany

Danse des mauvais esprits@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

Cérémonie solennelle des Tang@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

L'empereur@enrouteavecjoetdany
Personnellement, ce genre de spectacle n'est pas ma tasse de thé, mais je reconnais que celui-ci était de qualité.

Nous nous dirigeons vers notre hôtel en passant devant les Murailles impériales illuminées ainsi que la Tour de la Cloche de 1384, à la structure de bois recouverte de tuiles vert foncé.
Remparts illuminés@enrouteavecjoetdany

Tour de la Cloche@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
Les remparts mesurent 14 km, et sont ponctués de 4 portes principales avec des tours monumentales et 10 portes secondaires. D'imposantes tours de guet s'élèvent aux 4 coins. L'épaisseur de la muraille est de 12 m au sommet et 18 m à la base, et a une hauteur de 12 m.
@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
Le Sunda Gentleman International Hotel nous paraît très agréable en voyant la façade. Nous pénétrons dans un très beau hall fleuri.
Hall@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
Nous avons la chambre 929 qui est spacieuse, avec un lit de 3 m de large, 1 salon, 1 bureau, une douche à l'italienne.
@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany

@enrouteavecjoetdany
Bref, on est ravis.
Vue de notre chambre@enrouteavecjoetdany